APT_OUTPUT_CHARSET orchadmin の出力の違い

 orchadminの結果は、APT_OUTPUT_CHARSETで設定した文字コードで出力される。

[dsadm@etlhost ~]$ cd /opt/IBM/InformationServer/Server/PXEngine/bin

[dsadm@etlhost bin]$ . /opt/IBM/InformationServer/Server/DSEngine/dsenv
[dsadm@etlhost bin]$ export APT_OUTPUT_CHARSET=UTF-8
[dsadm@etlhost bin]$ ./orchadmin
##E IIS-DSEE-TFPA-00021 $APT_CONFIG_FILE が設定されていません。また、config.apt が作業ディレクトリーまたは $APT_ORCHHOME/etc の中で見つかりませんでした。
##F IIS-DSEE-TFCF-00009 Fatal Error: 構成ファイルがなければ続行できません。
[dsadm@etlhost bin]$ ./orchadmin >a.txt 2>&1
[dsadm@etlhost bin]$ cat a.txt
##E IIS-DSEE-TFPA-00021 $APT_CONFIG_FILE が設定されていません。また、config.apt が作業ディレクトリーまたは $APT_ORCHHOME/etc の中で見つかりませんでした。
##F IIS-DSEE-TFCF-00009 Fatal Error: 構成ファイルがなければ続行できません。
[dsadm@etlhost bin]$ export APT_OUTPUT_CHARSET=Shift_JIS
[dsadm@etlhost bin]$ ./orchadmin >b.txt 2>&1
[dsadm@etlhost bin]$ cat b.txt
##E IIS-DSEE-TFPA-00021 $APT_CONFIG_FILE ���ݒ肳��Ă��܂���B�܂��Aconfig.apt ����ƃf�B���N�g���[�܂��� $APT_ORCHHOME/etc �̒��Ō��‚���܂���ł����B
##F IIS-DSEE-TFCF-00009 Fatal Error: �\���t�@�C�����Ȃ���Α��s�ł��܂���B
[dsadm@etlhost bin]$ iconv -f SHIFT-JIS -t UTF-8 b.txt >c.txt
[dsadm@etlhost bin]$ cat c.txt
##E IIS-DSEE-TFPA-00021 $APT_CONFIG_FILE が設定されていません。また、config.apt が作業ディレクトリーまたは $APT_ORCHHOME/etc の中で見つかりませんでした。
##F IIS-DSEE-TFCF-00009 Fatal Error: 構成ファイルがなければ続行できません。
[dsadm@etlhost bin]$ diff a.txt c.txt
[dsadm@etlhost bin]$